Tu cá, "usted" lá

Duas coisas que gostei muito na entrevista de Mário Soares a Hugo Chavez:

1) Mário Soares a misturar português com algo parecido com castelhano, na mesma frase;

2) Soares a tratar Chavez por "usted", e Chavez a tratar Soares por tu (ou Mário).

O resto já não foi tão divertido...

j.marioteixeira@gmail.com